| 同志们，朋友们：
2006年的新年钟声已经鸣响! 这是一个辞旧迎新的喜庆时刻。在一元复始、万象更新的浓烈氛围中，我们谨代表中共重庆市委、市人大常委会、市人民政府、市政协，向全市3100万各族人民，向驻渝部队和武警官兵，向所有关心和支持重庆改革发展的国内外朋友，致以诚挚的节日问候和美好的新年祝福! 这是一个承前启后的关键时刻。刚刚过去的2005年，是重庆改革发展进程中极不平凡的一年。在西部大开发的滚滚洪流中，全市经济社会发展取得了重大进展，全面实现了“十五”的发展目标。在新的历史起点上，全市人民意气风发地迈上了富民兴渝构建和谐重庆的新征程，拉开了“十一五”发展的壮丽序幕。尽管目前重庆经济社会发展水平仍较低，还存在许多困难和问题，面临着巨大挑战和压力，但走过直辖八年艰辛历程的重庆人民，将始终以清醒的头脑面对现实，以积极的姿态迎接挑战，以无畏的勇气攻坚克难，以百倍的努力去创造新的业绩、铸就新的辉煌。在“十一五”爬坡上坎、负重前进的新征途上，我们要紧紧围绕本世纪头二十年“前十年打牢基础、后十年加快发展”的战略构想，坚持不懈地“打基础、建平台、增后劲”，扎实推动科学发展，加快构建和谐社会，确保中央交办的“四件大事”取得新的重大成果，确保长江上游经济中心的总体框架基本建成，确保全面建设小康社会取得重要阶段性进展，使重庆早日崛起在大西南、腾飞于新世纪。 这是一个继往开来的重要时刻。2006年是“十一五”发展的开局之年，充满着新的希望，昭示着美好的前景。我们要从新年的第一天矫健迈步，在“十五”辉煌成就的鼓舞下，在“十一五”宏伟蓝图的激励下，乘势而上，乘胜前进。我们要更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜，坚定不移地用科学发展观统领经济社会发展全局，切实以开展保持共产党员先进性教育活动为动力，抢抓机遇，迎接挑战，求真务实，开拓进取，着力解决经济社会生活中的突出矛盾和问题，着力在改革发展的重点领域和关键环节取得突破，着力推动经济社会发展转入科学发展轨道，着力加强党的建设特别是各级领导班子建设，不断开创重庆大开发、大开放、大发展的新局面，奋力抒写富民兴渝构建和谐重庆的新篇章。 “神女应无恙，当惊世界殊”。参加2005年亚太城市市长峰会的海内外嘉宾，曾动情地称颂重庆的惊人变化。我们坚信，世人将会更加惊异地看到巴山渝水的美好明天。 祝伟大的祖国繁荣富强! 祝奋进的重庆前程似锦! 祝勤劳的人民幸福安康! 中共重庆市委书记 汪 洋 |
| 简体版 繁体版 ENGLISH |    |
